Forge Bowl 2021: Porovnání verzí

Aktuální verze z 4. 1. 2021, 10:17

Náš slavný rozehrávač Cal Rogers se vrací s týmem InnoForgers, aby se zúčastnil letošního Forge Bowl!

Jak se mohu účastnit Forge Bowl?

Tým InnoForgers předvádí triumfální návrat! Cal Rogers se k nám letos znovu připojí, aby pomohl týmu k vítězství ve fotbale! Jakmile Forge Bowl začne, můžete v levém horním rohu otevřít okno události a získat pro svůj tým touchdowny. Poslouchejte Cala Rogerse, který vás provede letošní úkolovou řadou. 35 úkolů můžete splnit hned, poté následuje 20 denních úkolů do posledního dne události. Za každý, který splníte, získáte odměnu v podobě fotbalových míčů.

Pomocí fotbalových míčů vyberte hru a pomozte našemu útoku skórovat! Každá přihrávka nabízí jinou odměnu a posouvá vás dále po hřišti.

Vaším úkolem je dosáhnout touchdownu, které vám dává příležitost vyhrát vytouženou odměnu. K touchdownu musíte přejít 80 yardů. Tlačte své soupeře zpět po hřišti ke své odměně. K dosažení tohoto úkolu budete muset vybrat nejlepší taktiku, jak postupovat.

Chcete-li začít hrát, vyberte jednoho hráče, který zahájí postup k cílové čáře. Každý hráč vám nabízí jinou odměnu a každá přihrávka vyžaduje fotbalové míče, které získáte prostřednictvím úkolů. Nějaké míče můžete získat i při každodenním přihlášení do hry a z příhod kolem vašeho města.

Trenéři

Stejně jako loni vám bude asistovat pět dobře připravených trenérů. Aktuálního trenéra můžete změnit kliknutím na jeho portrét v levém horním rohu. Po otevření nabídky trenérů si budete moci vybrat trenéra, který nejlépe vyhovuje vaší současné taktice. Existují čtyři ochotní trenéři a každý z nich poskytuje různé výhody, jak postupujete k touchdownu. K dispozici je také profesionální prémiový trenér, který poskytuje všechny tyto výhody dohromady. Výchozí kouč je váš původní kouč a zůstane s vámi, jak dlouho si přejete. Pokud si raději vyberete jiného trenéra, bude pro vás pracovat až 24 hodin (zakoupením jiného můžete původního propustit dříve), poté si udělají 24hodinovou přestávku, během níž nemohou být znovu použiti. Pokud však opravdu chcete, za malý poplatek se k vám znovu připojí dříve. Tato přestávka se nevztahuje na výchozího a prémiového trenéra.

Trenéři	Navýšení	Náklady	Čas aktivace	Střídání	Cena střídání
Výchozí trenér	Poskytuje malou šanci zdvojnásobit odměny v truhle	Zdarma	Událost	00:00H	Zdarma
Pokrokový trenér	Tento trenér poskytuje další postup na hřišti před každou přihrávkou	Zdarma	Až 24 hodin	24:00H	50
Speciální trenér	Poskytuje vyšší šanci na zisk speciální denní ceny	Zdrama	Až 24 hodin	24:00H	50
Ligový trenér	Udělí dvojnásobek bodů získaných v ligové tabulce	Zdarma	Až 24 hodin	24:00H	50
Prémiový trenér	Poskytuje bonusy všech trenérů dohromady	150	Až 24 hodin	24:00H	Free

Ligové hodnocení

Stejně, jako každá sportovní událost, má i Forge Bowl svou ligovou tabulku! Za každý získaný yard se posunete v ligovém hodnocení vpřed. S vyšší ligou přichází lepší odměna! Na konci akce obdržíte speciální odměny na základě vaší pozice. Rozhodně stojí za to se snažit o vyšší ligu, abyste získali lepší odměny!

Ligové odměny

Ligy jsou rozděleny procentuálně pro všechny hráče z vašeho světa. Amatérská liga je pro 50%, bronzová liga pro 25%, stříbrná pro 5% a zlatá pro 1% všech hráčů na vašem světě.

Jelikož i ostatní hráči postupují v lize, je možné, že spadnete do nižší ligy, zvláště když mnoho hráčů hraje událost ve stejnou dobu. Nezapomeňte tedy pravidelně kontrolovat své postavení. Na konci události obdržíte zprávu shrnující vaši pozici v žebříčku.

Každá pozice v Lize Forge Bowl nabízí různé odměny. Ty obdržíte až po skončení události.

Nováček	Amatérská liga	Bronzová liga
10 výzkumných bodů	20 výzkumných bodů 1 Malá renovační sada	50 výzkumných bodů 1 Malá renovační sada 1 sentinel lvl. 1
Stříbrná liga
100 výzkumných bodů 1 Malá renovační sada 1 Strážní věž - úr.2 1 Výběrová sada velkostatku vinice
Zlatá liga
200 výzkumných bodů 1 Malá renovační sada 1 Strážní věž - úr.2 2 Výběrové sady velkostatku vinice 1 portrét Stephanie

Úkolová řada Forge Bowl

K získání všech dostupných míčů je k dispozici celkem 55 úkolů. Za 5.,15.,25.,40. a 55. splněný úkol získáte další odměnu. Postup můžete vidět v liště pod přehledem úkolů!

Odměny Forge Bowl

Terakotová vinice

Ve Forge Bowl 2021 také představujeme několik nových vzrušujících budov! Hlavní cenou je Terakotová vinice. Budovu na 1. úrovni můžete získat z úkolové řady a můžete ji vylepšit až na úroveň 8. K tomu potřebujete Vylepšení Terakotové vinice. Můžete je získat ze samotné úkolové řady, stejně jako odměnu za touchdown. Budova na 1. úrovni poskytne štěstí, populaci a mince. Od úrovně 2 také generuje medaile. Úroveň 3 přidává zboží a od úrovně 4 bude budova také poskytovat výzkumné body. Produkce se s vylepšením dále zvyšuje.

Velká cena: Terakotová vinice je rozšiřitelná obytná budova 5x3 s 8 úrovněmi

Navíc budete mít také šanci získat čtyři nové dekorace 5x2:

Cypřišový průchod	Vinná réva
Levandulové pole	Olivový háj

Vypadají nejen skvěle, ale pokud je umístíte před terakotovou vinici, poskytnou také další bonus pro hlavní budovu:

Cypřišový průchod - 8% bonus do útoku pro útočnou armádu
Vinná réva - 10ks zboží.
Levandulové pole - 4 výzkumné body.
Olivový háj - 8% bonus obrany pro útočnou armádu

Pamatujte, že z každého typu pole můžete umístit více než jeden. Jediným omezením je dostupný prostor ve vašem městě :).

Nové portréty Forge Bowl

Získáním těchto tří nových tematických portrétů se jako vždy můžete pochlubit svými pokroky svým přátelům a sousedům:

Ostatní budovy Forge Bowl

To není vše! Pokud jste neměli šanci zúčastnit se našich předchozích událostí, nyní máte příležitost získat některé z těch úžasných budov z nich: Kolos, Olympijská pokladnice, Strážní věž a další!

Kolos

Olympijská pokladnice

Strážní věž - úr. 1

@@ Řádek 20: / Řádek 20: @@
 == Trenéři ==
-Just like last year, you will have the assistance of five well-prepared coaches. You can change your current coach by clicking his portrait in the the top left corner. Upon opening the coaches' clipboard, you'll be able to select a coach who suits your current tactics best. There are four volunteer coaches, and each of them provides different advantages as you make progress to a touchdown. There's also the professional Ultimate Coach, who provides all these advantages combined . The Default Coach is your initial coach, and he will stay with you for however long you wish. If you prefer to choose another coach, they will work for you for up to 24 hours (buy you can dismiss them earlier), after which they will take a 24 hour break during which they cannot be rehired. If you really want to though, they will rejoin you earlier for a small fee. This cooldown does not apply to the Default Coach and the Ultimate Coach.
+Stejně jako loni vám bude asistovat pět dobře připravených trenérů. Aktuálního trenéra můžete změnit kliknutím na jeho portrét v levém horním rohu. Po otevření nabídky trenérů si budete moci vybrat trenéra, který nejlépe vyhovuje vaší současné taktice. Existují čtyři ochotní trenéři a každý z nich poskytuje různé výhody, jak postupujete k touchdownu. K dispozici je také profesionální prémiový trenér, který poskytuje všechny tyto výhody dohromady. Výchozí kouč je váš původní kouč a zůstane s vámi, jak dlouho si přejete. Pokud si raději vyberete jiného trenéra, bude pro vás pracovat až 24 hodin (zakoupením jiného můžete původního propustit dříve), poté si udělají 24hodinovou přestávku, během níž nemohou být znovu použiti. Pokud však opravdu chcete, za malý poplatek se k vám znovu připojí dříve. Tato přestávka se nevztahuje na výchozího a prémiového trenéra.
 {| style="width: 100%;"
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;" | Coaches
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;" | Trenéři
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Boost
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Navýšení
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cost
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Náklady
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Time active
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Čas aktivace
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cooldown
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Střídání
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cooldown Cost
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cena střídání
 |-
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.2.png|100px|link=|center]]Default Coach<br>
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.2.png|100px|link=|center]]Výchozí trenér<br>
-| style="text-align:center;"|Provides a small chance to double a play reward<br>
+| style="text-align:center;"|Poskytuje malou šanci zdvojnásobit odměny v truhle<br>
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Zdarma
-| style="text-align:center;" | Event
+| style="text-align:center;" | Událost
 | style="text-align:center;" | 00:00H
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Zdarma
 |-
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.3.png|100px|link=|center]]Progress Coach<br>
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.3.png|100px|link=|center]]Pokrokový trenér<br>
-| style="text-align:center;"|This coach grants extra yard progress for each play<br>
+| style="text-align:center;"|Tento trenér poskytuje další postup na hřišti před každou přihrávkou<br>
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Zdarma
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Až 24 hodin
 | style="text-align:center; #003366;" | 24:00H
 | style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 50
 |-
 |-
-| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach2.6.png|100px|link=|center]]Special Coach<br>
+| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach2.6.png|100px|link=|center]]Speciální trenér<br>
-| style="text-align:center;"|Increases the chance of winning the Daily Special<br>
+| style="text-align:center;"|Poskytuje vyšší šanci na zisk speciální denní ceny<br>
-| style="text-align:center; #003366;" | Free
+| style="text-align:center; #003366;" | Zdrama
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Až 24 hodin
 | style="text-align:center; #003366;" | 24:00H
 | style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 50
 |-
 |-
-| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.4.png|100px|link=|center]]League Coach<br>
+| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.4.png|100px|link=|center]]Ligový trenér<br>
-| style="text-align:center;"|Doubles the points earned towards the League Table<br>
+| style="text-align:center;"|Udělí dvojnásobek bodů získaných v ligové tabulce<br>
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Zdarma
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Až 24 hodin
 | style="text-align:center;" | 24:00H
 | style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 50
 |-
 |-
-| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.5.png|100px|link=|center]]Ultimate Coach<br>
+| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.5.png|100px|link=|center]]Prémiový trenér<br>
-| style="text-align:center;"|Provides the bonuses of all the Coaches together<br>
+| style="text-align:center;"|Poskytuje bonusy všech trenérů dohromady<br>
 | style="text-align:center; #003366;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 150
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Až 24 hodin
 | style="text-align:center;" | 24:00H
 | style="text-align:center;" | Free
@@ Řádek 71: / Řádek 71: @@
-===League Ranking===
+===Ligové hodnocení===
-Just like a real life sporting event, Forge Bowl has its own League Table! For every yard you move forward, your rank in the League will progress. With higher ranking comes greater rewards! At the end of the event, you will receive additional special rewards based on your ranking. It's definitely worth trying to aim for a higher rank to gain access to some awesome extra rewards!
+Stejně, jako každá sportovní událost, má i Forge Bowl svou ligovou tabulku! Za každý získaný yard se posunete v ligovém hodnocení vpřed. S vyšší ligou přichází lepší odměna! Na konci akce obdržíte speciální odměny na základě vaší pozice. Rozhodně stojí za to se snažit o vyšší ligu, abyste získali lepší odměny!
 [[File:League system.png|center|700px|link=]]<br>
-====League Rewards====
+====Ligové odměny====
-The leagues are split by a percentage of all players on the world. The Amateur League will be the Top 50%, the Bronze League will be the Top 25%, Silver has the Top 5% and Gold is the Top 1% of all players on your world.
+Ligy jsou rozděleny procentuálně pro všechny hráče z vašeho světa. Amatérská liga je pro 50%, bronzová liga pro 25%, stříbrná pro 5% a zlatá pro 1% všech hráčů na vašem světě.
-As other players progress in the League, it is possible that you fall in your rankings, especially when many players play the event at the same time. As such, make sure to check your standings regularly. At the end of the event, you will get a message summarizing your position in the ranking.
+Jelikož i ostatní hráči postupují v lize, je možné, že spadnete do nižší ligy, zvláště když mnoho hráčů hraje událost ve stejnou dobu. Nezapomeňte tedy pravidelně kontrolovat své postavení. Na konci události obdržíte zprávu shrnující vaši pozici v žebříčku.
-Every rank in the League offers you different rewards in the Forge Bowl. The rewards will only be given, at the end of the event.<br>
+Každá pozice v Lize Forge Bowl nabízí různé odměny. Ty obdržíte až po skončení události.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| style="text-align:center;"| [[File:league_forge_bowl_hobby_cup.png|100px|center|link=|Rookie Reward]]Rookie League<br>
+| style="text-align:center;"| [[File:league_forge_bowl_hobby_cup.png|100px|center|link=|Rookie Reward]]Nováček<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_amateur_cup.png|100px|center|link=|Amateur Reward]]Amateur League<br>
+| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_amateur_cup.png|100px|center|link=|Amateur Reward]]Amatérská liga<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_bronze_cup.png|100px|center|link=|Bronze Reward]]Bronze League<br>
+| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_bronze_cup.png|100px|center|link=|Bronze Reward]]Bronzová liga<br>
 |-
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Výzkumné body|výzkumných bodů]]<br>
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Výzkumné body|výzkumných bodů]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Malá renovační sada<br>
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] 1 sentinel lvl. 1<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Výzkumné body|výzkumných bodů]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Malá renovační sada<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] 1 sentinel lvl. 1<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_silver_cup.png|120px|center|link=|Silver Reward]]Silver League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_silver_cup.png|120px|center|link=|Silver Reward]]Stříbrná liga<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Výzkumné body|výzkumných bodů]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Malá renovační sada<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 sentinel lvl. 2<br>
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 Strážní věž - úr.2<br>
-[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 1 Vineyard Estate Selection Kit<br>
+[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 1 Výběrová sada velkostatku vinice<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_gold_cup.png|130px|center|link=|Gold Reward]]Gold League
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_gold_cup.png|130px|center|link=|Gold Reward]]Zlatá liga
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Výzkumné body|výzkumných bodů]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Malá renovační sada<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 sentinel lvl. 2<br>
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 Strážní věž - úr.2<br>
-[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 2 Vineyard Estate Selection Kit<br>
+[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 2 Výběrové sady velkostatku vinice<br>
-[[File:Stephanie_portrait.png|link=|25px]] 1 Stephanie Portrait<br>
+[[File:Stephanie_portrait.png|link=|25px]] 1 portrét Stephanie<br>
 |}<br>
-===Forge Bowl Questline===
+===Úkolová řada Forge Bowl===
-There are 55 quests in total to complete and aid you in your progress towards getting all rewards and Footballs for this event! Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window, and you will unlock new prizes at 5, 15, 25, 40 & 55 quests!<br>
+K získání všech dostupných míčů je k dispozici celkem 55 úkolů. Za 5.,15.,25.,40. a 55. splněný úkol získáte další odměnu. Postup můžete vidět v liště pod přehledem úkolů!<br>
 [[File:questline.jpg|700px|center|link=]]<br>
-==Forge Bowl Rewards==
+==Odměny Forge Bowl==
-===Terracotta Vineyard===
+===Terakotová vinice===
-With Forge Bowl 2021 we are also introducing some new exciting buildings! The Grand Prize is the Terracotta Vineyard. You can get the level 1 building from the questline, and you can upgrade it all the way to the level 8. To do so, you need Terracotta Vineyard Upgrades Kits. You can get them from the questline itself, as well as from the Touchdown Rewards. The level 1 building will provide happiness, population and coins. From level 2 on it also generates medals. Level 3 adds goods to the mix. From level 4 on, the building will also provide Forge Points. The output increases further with upgrades.
+Ve Forge Bowl 2021 také představujeme několik nových vzrušujících budov! Hlavní cenou je Terakotová vinice. Budovu na 1. úrovni můžete získat z úkolové řady a můžete ji vylepšit až na úroveň 8. K tomu potřebujete Vylepšení Terakotové vinice. Můžete je získat ze samotné úkolové řady, stejně jako odměnu za touchdown. Budova na 1. úrovni poskytne štěstí, populaci a mince. Od úrovně 2 také generuje medaile. Úroveň 3 přidává zboží a od úrovně 4 bude budova také poskytovat výzkumné body. Produkce se s vylepšením dále zvyšuje.
 [[File:forgebowl21_terracottavineyard.gif|center|400px]]
-<center>Grand Prize: The [[Terracotta_Vineyard_-_Lv._1|Terracotta Vineyard]] is an upgradable 5x3 residential building with 8 levels</center><br>
+<center>Velká cena: [[Terakotová vinice – úr. 1|Terakotová vinice]] je rozšiřitelná obytná budova 5x3 s 8 úrovněmi</center><br>
 [[File:Bowlsep2.png|400px|center|link=]]
-Additionally, you will also have a chance to get four new 5x2 decorations:<br>
+Navíc budete mít také šanci získat čtyři nové dekorace 5x2:<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Cypress.png}}<br>[[Cypress_Pass| Cypress Pass]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Cypress.png}}<br>[[Cypřišový průchod| Cypřišový průchod]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Grapevines.png}}<br>[[Grapevines|Grapevines]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Grapevines.png}}<br>[[Vinná réva|Vinná réva]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Lavender.png}}<br>[[Lavender_Lawn|Lavender Lawn]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Lavender.png}}<br>[[Levandulové pole|Levandulové pole]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Olive.png}}<br>[[Olive_Grove|Olive Grove]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Olive.png}}<br>[[Olivový háj|Olivový háj]]<br>
 |}<br>
-They not only look great, but if you place them in front of the Terracotta Vineyard, they will also provide an additional bonus for the main building:
+Vypadají nejen skvěle, ale pokud je umístíte před terakotovou vinici, poskytnou také další bonus pro hlavní budovu:
-*Cypress Pass - 8% attack for the attacking army
+*Cypřišový průchod - 8% bonus do útoku pro útočnou armádu
-*Grapevines - 10 goods.
+*Vinná réva - 10ks zboží.
-*Lavender Lawn - 4 Forge Points.
+*Levandulové pole - 4 výzkumné body.
-*Olive Grove - 8% defense for the attacking army
+*Olivový háj - 8% bonus obrany pro útočnou armádu
-Please note that you can place more than one of each field type. The available city space is the only limit :).
+Pamatujte, že z každého typu pole můžete umístit více než jeden. Jediným omezením je dostupný prostor ve vašem městě :).
 {|
-|style="vertical-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_upgrade_kit_terracotta_vineyard.png|300px}}
+|style="vertical-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_upgrade_kit_terracotta_vineyard.png|300px}}
 |style="vertical-align:bottom;"|[[File:forgebowl21_decorations.png|center|500px|link=]]
 |}
-===New Forge Bowl Avatars===
+===Nové portréty Forge Bowl===
-As always, you'll get to show off your progress to your friends and neighbors, by obtaining these three new themed portraits:<br><br>
+Získáním těchto tří nových tematických portrétů se jako vždy můžete pochlubit svými pokroky svým přátelům a sousedům:<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 | [[file:forgebowl21_avatars.png|link=|center|Forge Bowl Reporter]]
 |}<br>
-===Other Forge Bowl Buildings===
+===Ostatní budovy Forge Bowl===
-That's not all! If you didn't have a chance to participate in our previous events, now you have an opportunity to claim some of those awesome past event items: The Colossus, Olympic Treasury, Sentinel Outpost and others!
+To není vše! Pokud jste neměli šanci zúčastnit se našich předchozích událostí, nyní máte příležitost získat některé z těch úžasných budov z nich: Kolos, Olympijská pokladnice, Strážní věž a další!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus19j.png}}<br>[[Colossus_-_Lv._10|The Colossus]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus19j.png}}<br>[[Kolos – úr. 10|Kolos]]<br>
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|link=|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus20i.png}}<br>[[Olympic_Treasury_-_Lv._9|Olympic Treasury]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|link=|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus20i.png}}<br>[[Olympijská pokladnice - úr. 10|Olympijská pokladnice]]<br>
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_SportBonus20a.png}}<br>[[Sentinel Outpost - Lv. 1]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_SportBonus20a.png}}<br>[[Strážní věž - úr. 1]]<br>
 |}

Navigační menu

Hledat