Letní událost 2020: Porovnání verzí

Z Forge of Empires - Wiki CZ
Jump to navigation
(Založena nová stránka s textem „center|900px <center><font color=#04B4AE>'' Summer is here, and we return to the Forge Island to take part in the annual Summer fest…“)
 
Bez shrnutí editace
Řádek 1: Řádek 1:
[[File:Summer_LS.png|center|900px]]
[[File:Summer_LS.png|center|900px]]
<center><font color=#04B4AE>'' Summer is here, and we return to the Forge Island to take part in the annual Summer festival! So gather round lads and ladies and be prepared to participate in a pirate adventure!
<center><font color=#04B4AE>'' Léto je tady a vracíme se na ostrov Forge, abychom se zúčastnili každoročního letního festivalu! Tak se seberte, kluci a holky a buďte připraveni zúčastnit se pirátského dobrodružství!
<br>
<br>
''</font></center>''<br><br>
''</font></center>''<br><br>
[[File:allage_pirate_governor_large.png|left|300px|Governor|link=]]<br><br><br> __TOC__<br><br><br>
[[File:allage_pirate_governor_large.png|left|300px|Governor|link=]]<br><br><br> __TOC__<br><br><br>
==How does the Summer Event work?==
==Jak letní událost probíhá?==
As soon as you arrive, listen to the local governor as he regales you with swashbuckling stories of the past year, and he will offer you a chance to take a spin on the mysterious 'Wheel of Fortune'. Give it a whirl and see what rewards it has in store for you!
Jakmile přistanete, poslechněte si místního guvernéra, který vás seznámí s příběhy minulých let a nabídne vám šanci roztočit kolo štěstí. Roztočte ho a podívejte se, jaké odměny přináší!


There are awesome prizes to be won, and if you didn't have a chance to participate in our previous events, now you have an opportunity to compete with your neighbors to claim some of those old event items, as well as brand new Summer items. To board the Wheel of Fortune, click the bar in the top left corner of your screen:
Pokud jste se předchozích událostí nezúčastnili, nyní máte šanci soutěžit se svými sousedy o již známé odměny z uplynulých let, stejně jako o zcela nové letní kousky. Ke kolu štěstí se dostanete kliknutím na okno události v levém horním rohu obrazovky:
<br><br>
<br><br>
[[File:Summer18_hudelement.png|center|link=]]<br><br>
[[File:Summer18_hudelement.png|center|link=]]<br><br>
Upon opening the event window, you will see the wheel, as well as the buttons to "spin" or "refresh & spin". Click "spin" to try your hand at the prizes currently on the wheel, or "refresh & spin" to clear the wheel for a new set of prizes! Don't worry, if you refresh the wheel, you still earn a prize after the new wheel is revealed. Remember that your neighborhood shares the wheel - when you refresh it, it's refreshed for everyone (an additional refresh will take place during a neighborhood merge). This also means when you grab a prize, it is gone for everyone! The most recent wins are displayed at the bottom of the window, so that you can keep an eye on who's winning which prize.
Po otevření okna události máte možnost použít tlačítka "Roztočit" nebo "Obnovit a roztočit". Chcete-li získat některou z cen, které jsou na kole štěstí, použijte tlačítko "Roztočit". Pokud se vám žádná nelíbí, použijte "Obnovit a roztočit" a objeví se nová sada možných výher. Nezapomeňte, že kolo je společné pro celé sousedství, pokud je tedy obnovíte, tak pro všechny. Po získání odměny je tato již pro ostatní nedostupná. Kdo a co naposledy vyhrál můžete sledovat v dolní části okna události.
[[File:WindowSum20.png|center|700px|link=|Wheel of Fortune]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
[[File:WindowSum20.png|center|700px|link=|Wheel of Fortune]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]


In order to spin the wheel, you first need to earn Doubloons which can be earned by completing Summer quests or finding them in regular incidents around, or in the outskirts of your city. You can also use Diamonds if you just can't resist waiting for the next spin! One spin costs one Doubloon, and results in one prize. Alternatively, you can "refresh and spin" to call up a whole new set of prizes for your neighborhood. No matter what you choose, you will always win a prize!
Abyste mohli roztočit kolo, musíte mít Dublony. Jak již bylo zmíněno, můžete je získat plněním letních úkolů nebo je můžete objevit v příhodách v okolí vašeho města. Pokud nechcete čekat, můžete použít diamanty! Jedno otočení stojí jeden Dublon a výsledkem je jedna cena, i pokud použijete možnost „obnovit a roztočit“. Bez ohledu na to, co si vyberete, vždy vyhrajete cenu!


The prizes displayed in the wheel are available for every player in your neighborhood to claim. The prizes are random but, don't worry, every wheel has something special that can be won.
Ceny zobrazené na kole může získat kdokoliv ze sousedství. Odměny jsou náhodné a každé kolo nabízí něco speciálního.


The most special prizes can be won by just one lucky spinner - these are surrounded by a golden circle. The Governors Villa upgrade Kit and also the Selection Kits we offered last year will be available on some wheels. Common rewards can be obtained up to four times (you can see how many of each prize is left in the circle surrounding the image of the prize). If, for example, you win one of a specific prize where four are available, it is removed from the wheel and only three of them will remain for your neighbors to win. This goes on until all the prizes in the wheel run out, at which point the wheel is automatically refreshed with a new set of prizes.
Nejlepší odměny zobrazené ve zlatém kruhu lze získat jen jednou. Na některých kolech lze vyhrát vylepšení lodi a výběrové sada z loňského roku. Nabídneme vám i zcela novu výběrovou sadu strážního místa - malou dekoraci se speciálními bonusy. Běžné odměny lze získat až čtyřikrát (můžete vidět, kolik z každé ceny zůstává v kruhu obklopujícím obraz výhry). Pokud například vyhrajete jednu z běžných cen, bude jedna část z kruhu odstraněna a pouze tři z nich zůstanou. To pokračuje, dokud nedojdou všechny ceny a kolo se poté automaticky obnoví a nabídne novou sadu cen.


In order to snag yourself the grand prize, you must set sail on a fantastic voyage! But how do you navigate the perilous seas, you ask? After every spin of the wheel, you will receive a compass! Use this compass to make your way across the map. Using a compass will randomly move your ship 1-3 spots on the map. Once you reach the end, X marks the spot, and you will be presented with the grand prize reward! The map will then be reset and you will be able to start once more on an epic new voyage.<br><br>
Chcete-li získat velkou cenu, musíte se vydat na fantastickou plavbu! Ale jak se pohybovat v nebezpečném moři? Po každém otočení kola obdržíte kompas! Pomocí těchto kompasů se dostanete přes mapu. Použití kompasu náhodně posune vaši loď o 1-3 místa na mapě. Jakmile dosáhnete konce, X značí cíl, dostanete odměnu v podobě hlavní ceny! Mapa se poté vynuluje a vy budete moci začít novou velkolepou plavbu..<br><br>
[[File:Bussola.png|center|200px|link=]]
[[File:Bussola.png|center|200px|link=]]
<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]


===Summer Event Questline===
===Úkolová řada letní události===
To spin the wheel you need Doubloons, which both the Governor, as well as the local pirate Jane will be happy to provide you with... in exchange for completing tasks, of course.
K roztočení kola potřebujete Dublony, které vám rádi poskytnou guvernér a místní pirátka Jane... samozřejmě za plnění úkolů.


[[File:Summer Quests20.png|center|Quest Overview|link=]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
[[File:Summer Quests20.png|center|Quest Overview|link=]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]


You can go through the first 34 quests immediately. Once you've completed them, you will receive one additional quest per day, for the remainder of the event. You will probably have a few of them stacked when you get to them, as they start stacking up on day one.
34 úkolů můžete splnit hned, poté následují denní úkoly. Každý den tedy dostanete jeden úkol, až do posledního dne události.


==Summer Event Rewards==
==Odměny letní události==
In addition to some older event items, we of course also have a brand new reward: The Governor's Villa (an upgradable building with 9 levels as well as some special new summer avatars.
Kromě některých již známých položek nabízíme i něco úplně nového: Vilu guvernéra (rozšiřitelnou budovu s 9 úrovněmi a některé speciální nové letní portréty).


=== Governor's Villa ===
=== Guvernérova vila ===
This year's main prize is the "Governor's Villa", an upgradable residential building with 9 levels! The Governor's Villa will provide Coins, Population, and Happiness as base productions, besides an Attack Boost for your attacking army. When motivated, the Governor's Villa will also generate Goods of your current age and additional units every day (please keep in mind that this building can be plundered, if not motivated).
Letošní hlavní cenou je „Guvernérova vila“, rozšiřitelná obytná budova s 9 úrovněmi! Guvernérova vila poskytne jako základní produkci mince, populaci, spokojenost a bonus do útoku vaší útočné armády. Pokud je motivována, bude dále generovat také zboží vašeho současného věku a vojenské jednotky každý den (mějte na paměti, že tato budova může být vypleněna, pokud není motivována).


{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20a.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 1]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20a.png}}<br>[[Guvernérova vila – úr. 1]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20b.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 2]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20b.png}}<br>[[Guvernérova vila – úr. 2]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20c.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 3]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20c.png}}<br>[[Guvernérova vila – úr. 3]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20d.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 4]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20d.png}}<br>[[Guvernérova vila – úr. 4]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20e.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 5]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20e.png}}<br>[[Guvernérova vila – úr. 5]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20f.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 6]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20f.png}}<br>[[Guvernérova vila – úr. 6]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20g.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 7]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20g.png}}<br>[[Guvernérova vila – úr. 7]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20h.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 8]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20h.png}}<br>[[Guvernérova vila – úr. 8]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20i.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 9]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20i.png}}<br>[[Guvernérova vila – úr. 9]]<br>
|}<br><br>
|}<br><br>
A Level 1 Governor's Villa can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using Governor's Villa Upgrade Kit [[File:MultiAge governor's villa.png|35px]] which can be won in the questline and the main event window.
Guvernérovu vilu na 1. úrovni lze získat jako jednu z prvních cen úkolové řady a poté ji lze vylepšovat pomocí sady vylepšení guvernérovy vily [[File:MultiAge governor's villa.png|35px]], kterou lze získat v úkolové řadě a v hlavním okně události.


===Previous summer event buildings ===
===Budovy z předchozích událostí===
During the event you can also win rewards from the previous summer events on the Wheel of Fortune. This includes:
Během události můžete na kole štěstí získat také odměny z předchozích letních událostí. Ty zahrnují:


{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| [[File:selection_kit_guard_post.png|150px|Guard Post Selection Kit|center|link=]]<br>[[Guard Post selection kit]]<br>
|style="text-align:center;"| [[File:selection_kit_guard_post.png|150px|Guard Post Selection Kit|center|link=]]<br>[[Letní událost 2019|Výběrovou sadu strážního místa]]<br>
|style="text-align:center;"| [[File:Selection kit crows nest.png|150px|The Crow's nest Selection Kit|center|link=]]<br>[[The Crow's nest Selection Kit]]<br>
|style="text-align:center;"| [[File:Selection kit crows nest.png|150px|The Crow's nest Selection Kit|center|link=]]<br>[[Letní událost 2019|Výběrovou sadu Vraního hnízda]]<br>
|style="text-align:center;"| [[File:Selection kit the ship.png|150px|The Ship selection kit|center|link=]]<br>[[The Ship selection kit]]<br>
|style="text-align:center;"| [[File:Selection kit the ship.png|150px|The Ship selection kit|center|link=]]<br>[[Loď|Výběrovou sadu lodě]]<br>
|}<br><br>
|}<br><br>


Řádek 70: Řádek 70:
[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]


===Summer Avatars===
===Letní portréty===
These Avatars are available during the Summer Event. You can get them for solving quests.<br><br>
V průběhu letní události můžete získat za plnění úkolů tyto portréty.<br><br>
[[File:Avatars.png|center|link=]]
[[File:Avatars.png|center|link=]]


[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]


===Other Rewards===
===Ostatní odměny===
As mentioned above, The Governor's villa is the new Grand Prize. Nevertheless, you can still obtain upgrade kits from the previous year's event as rare rewards on the wheel. Check out [[Summer Event 2018|Summer 2018]] and [[Summer Event 2019|Summer 2019]] to see details of these!
Guvernérova vila je tedy hlavní cenou. Na kole štěstí však můžete získat i sady z předchozích let. Podívejte se na stránky [[Letní událost 2018|Letní událost 2018]] a [[Letní událost 2019|Letní událost 2019]] pro zobrazení podrobností.

Verze z 14. 7. 2020, 13:48

Summer LS.png
Léto je tady a vracíme se na ostrov Forge, abychom se zúčastnili každoročního letního festivalu! Tak se seberte, kluci a holky a buďte připraveni zúčastnit se pirátského dobrodružství!




Governor







Jak letní událost probíhá?

Jakmile přistanete, poslechněte si místního guvernéra, který vás seznámí s příběhy minulých let a nabídne vám šanci roztočit kolo štěstí. Roztočte ho a podívejte se, jaké odměny přináší!

Pokud jste se předchozích událostí nezúčastnili, nyní máte šanci soutěžit se svými sousedy o již známé odměny z uplynulých let, stejně jako o zcela nové letní kousky. Ke kolu štěstí se dostanete kliknutím na okno události v levém horním rohu obrazovky:

Summer18 hudelement.png



Po otevření okna události máte možnost použít tlačítka "Roztočit" nebo "Obnovit a roztočit". Chcete-li získat některou z cen, které jsou na kole štěstí, použijte tlačítko "Roztočit". Pokud se vám žádná nelíbí, použijte "Obnovit a roztočit" a objeví se nová sada možných výher. Nezapomeňte, že kolo je společné pro celé sousedství, pokud je tedy obnovíte, tak pro všechny. Po získání odměny je tato již pro ostatní nedostupná. Kdo a co naposledy vyhrál můžete sledovat v dolní části okna události.

Wheel of Fortune


Reward icon doubloons.png

Abyste mohli roztočit kolo, musíte mít Dublony. Jak již bylo zmíněno, můžete je získat plněním letních úkolů nebo je můžete objevit v příhodách v okolí vašeho města. Pokud nechcete čekat, můžete použít diamanty! Jedno otočení stojí jeden Dublon a výsledkem je jedna cena, i pokud použijete možnost „obnovit a roztočit“. Bez ohledu na to, co si vyberete, vždy vyhrajete cenu!

Ceny zobrazené na kole může získat kdokoliv ze sousedství. Odměny jsou náhodné a každé kolo nabízí něco speciálního.

Nejlepší odměny zobrazené ve zlatém kruhu lze získat jen jednou. Na některých kolech lze vyhrát vylepšení lodi a výběrové sada z loňského roku. Nabídneme vám i zcela novu výběrovou sadu strážního místa - malou dekoraci se speciálními bonusy. Běžné odměny lze získat až čtyřikrát (můžete vidět, kolik z každé ceny zůstává v kruhu obklopujícím obraz výhry). Pokud například vyhrajete jednu z běžných cen, bude jedna část z kruhu odstraněna a pouze tři z nich zůstanou. To pokračuje, dokud nedojdou všechny ceny a kolo se poté automaticky obnoví a nabídne novou sadu cen.

Chcete-li získat velkou cenu, musíte se vydat na fantastickou plavbu! Ale jak se pohybovat v nebezpečném moři? Po každém otočení kola obdržíte kompas! Pomocí těchto kompasů se dostanete přes mapu. Použití kompasu náhodně posune vaši loď o 1-3 místa na mapě. Jakmile dosáhnete konce, X značí cíl, dostanete odměnu v podobě hlavní ceny! Mapa se poté vynuluje a vy budete moci začít novou velkolepou plavbu..

Bussola.png


Reward icon doubloons.png

Úkolová řada letní události

K roztočení kola potřebujete Dublony, které vám rádi poskytnou guvernér a místní pirátka Jane... samozřejmě za plnění úkolů.

Quest Overview


Reward icon doubloons.png

34 úkolů můžete splnit hned, poté následují denní úkoly. Každý den tedy dostanete jeden úkol, až do posledního dne události.

Odměny letní události

Kromě některých již známých položek nabízíme i něco úplně nového: Vilu guvernéra (rozšiřitelnou budovu s 9 úrovněmi a některé speciální nové letní portréty).

Guvernérova vila

Letošní hlavní cenou je „Guvernérova vila“, rozšiřitelná obytná budova s 9 úrovněmi! Guvernérova vila poskytne jako základní produkci mince, populaci, spokojenost a bonus do útoku vaší útočné armády. Pokud je motivována, bude dále generovat také zboží vašeho současného věku a vojenské jednotky každý den (mějte na paměti, že tato budova může být vypleněna, pokud není motivována).

R_SS_MultiAge_SummerBonus20a.png

Guvernérova vila – úr. 1
R_SS_MultiAge_SummerBonus20b.png

Guvernérova vila – úr. 2
R_SS_MultiAge_SummerBonus20c.png

Guvernérova vila – úr. 3
R_SS_MultiAge_SummerBonus20d.png

[[Guvernérova vila – úr. 4]
R_SS_MultiAge_SummerBonus20e.png

Guvernérova vila – úr. 5
R_SS_MultiAge_SummerBonus20f.png

Guvernérova vila – úr. 6
R_SS_MultiAge_SummerBonus20g.png

Guvernérova vila – úr. 7
R_SS_MultiAge_SummerBonus20h.png

Guvernérova vila – úr. 8
R_SS_MultiAge_SummerBonus20i.png

Guvernérova vila – úr. 9



Guvernérovu vilu na 1. úrovni lze získat jako jednu z prvních cen úkolové řady a poté ji lze vylepšovat pomocí sady vylepšení guvernérovy vily MultiAge governor's villa.png, kterou lze získat v úkolové řadě a v hlavním okně události.

Budovy z předchozích událostí

Během události můžete na kole štěstí získat také odměny z předchozích letních událostí. Ty zahrnují:

Guard Post Selection Kit

Výběrovou sadu strážního místa
The Crow's nest Selection Kit

Výběrovou sadu Vraního hnízda
The Ship selection kit

Výběrovou sadu lodě






Reward icon doubloons.png

Letní portréty

V průběhu letní události můžete získat za plnění úkolů tyto portréty.

Avatars.png
Reward icon doubloons.png

Ostatní odměny

Guvernérova vila je tedy hlavní cenou. Na kole štěstí však můžete získat i sady z předchozích let. Podívejte se na stránky Letní událost 2018 a Letní událost 2019 pro zobrazení podrobností.

Citováno z „https://cz.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Letní_událost_2020&oldid=18564“