Zimní událost 2018: Porovnání verzí

Aktuální verze z 11. 11. 2019, 07:35

'Rušný rok Forge of Empires se chýlí ke konci a pocestný přišel do vašeho města vyprávět dva příběhy dědy Mráze.'

Jak se mohu zúčastnit zimní události?

Účast je stejně snadná jako otevírání dárků!

Otevřete přehled událostí a uvidíte všechny ceny, které jsou k dispozici pro toto kolo. Stisknutím tlačítka "Start" se ceny - dárky zabalí a zamíchají. Jakmile se dárky promíchají, klikněte na některý z nich a rozbalte je! Každý výběr stojí 10 hvězd , které lze získat za každodenní přihlášení do hry od Ekateriny, další získáte z úkolové řady.

Za každý otevřený dárek také obdržíte zápalku, kterou lze použít k zapálení jedné až tří svíček na stromě. Dosáhněte vrcholu, abyste získali velkou cenu! ' Chcete-li použít zápalku, stačí stisknout tlačítko "Použít".
Kromě pravidelných dárků existuje také šance, že při otevření dárku narazíte na speciální pole. Ta jsou:

Promíchat	Znovu zabalí a promíchá všechny dárky, dostanete 10 hvězd na další výběr.
Dvojnásobná výplata	Dvojnásobná výplata zdvojnásobí odměnu následně otevřeného dárku. Pokud nechcete žádný dárek otevřít tento den, pak bude dvojnásobná výhra převedena na další den, kdy otevřete dárek.
Ukaž 2	Ukaž 2 vám odhalí obsah dvou dárků a také vám poskytne malé množství hvězd.

Zimní úkolová řada

Zimní událost se vrátila a má pěkné grády! V duchu Forge of Empires a myšlenkou prozkoumání zimních příběhů, návštěvník vašeho města vypráví dvě příběhy o dědovi Mrázovi.

Celkem je k dispozici 71 úkolů k získání všech odměn a hvězd!

Zimní portréty

Během zimní události lze získat tyto portréty.

Anastasie

Alexandr

Zimní odměny

Zimní kostelík

Naše nová zimní budova, Zimní kostelík, může být brána ne jako malá budova, ale jako skvostná památka vašeho města!

Zimní kostelík – úr. 1	Zimní kostelík – úr. 2	Zimní kostelík – úr. 3
Zimní kostelík – úr. 4	Zimní kostelík – úr. 5	Zimní kostelík – úr. 6
Zimní kostelík – úr. 7	Zimní kostelík – úr. 8	Zimní kostelík – úr. 9
Zimní kostelík – úr. 10	Zimní kostelík – úr. 11	Zimní kostelík – úr. 12

Základ budovy lze nalézt jako jednu z prvních odměn úkolové řady a lze ji následně vylepšovat pomocí sady vylepšení zimního kostelíku, které lze vyhrát v úkolové řadě a jako hlavní cenu okně události.

Nové zimní budovy

Událost také přináší nové a trefné budovy, které můžete vyhrát otevřením dárků.

Výrobce saní

Kouzelná chaloupka

Vylepšení známých budov

Zavádíme také nové vylepšení známých budov. Ty přicházejí s novým vzhledem a navýšením svých bonusů!

Věž vítězství – úr. 1	Vylepšení Věže vítězství	Věž vítězství – úr. 2
Strážní oheň – úr. 1	Vylepšení Strážního ohně	Strážní oheň – úr. 2

Vracející se budovy

Navíc, Zimní výběrová sada dekorací umožňuje vybrat jednu z mnoha různých zimních tématických dekorací pro vaše město!

Zimní výběrová sada dekorací
Sváteční strom	Dárková věž	Louskáček
Východní socha brány	Zimní brána	Západní socha brány
Sáně se soby

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 [[File:WINTER_A_Loading_Screen_1.jpg|700px]]<br>
-<center><font color=#FE9A2E>'An eventful year of Forge of Empires is coming to an end and a traveler from far away has come to your town to tell two tales of Granfather Frost.'
+<center><font color=#FE9A2E>'Rušný rok Forge of Empires se chýlí ke konci a pocestný přišel do vašeho města vyprávět dva příběhy dědy Mráze.'
 </font></center>''<br>
 [[File:QG winter2018_NATALYA-frei.png|Ekaterina|left]]<br> __TOC__<br><br>
-==How can I participate in the Winter Event?==
+==Jak se mohu zúčastnit zimní události?==
-[[file:Winter_Banner.png|left|link=]] Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
+[[file:Winter_Banner.png|left|link=]] Účast je stejně snadná jako otevírání dárků!<br><br>
-Open the event overview to see all the prizes available for this round. Pressing the "Start" Button will wrap and shuffle them.
+Otevřete přehled událostí a uvidíte všechny ceny, které jsou k dispozici pro toto kolo. Stisknutím tlačítka "Start" se ceny - dárky zabalí a zamíchají.
-Once the presents are shuffled, click on any of the presents to unwrap them! Each present costs 10 Stars to unwrap, which can be gained as a daily login bonus from Ekaterina and the regular Winter questline.<br>
+Jakmile se dárky promíchají, klikněte na některý z nich a rozbalte je! Každý výběr stojí 10 hvězd , které lze získat za každodenní přihlášení do hry od Ekateriny, další získáte z úkolové řady.<br>
 [[file:Winter_Overview2.png|center|700px|link=]]<br>
-Each opened present will also grant you a match, which can be used to light between one and three candles on the tree. Reach the top to gain the '''grand prize'''! To use a match, just press the "Use"-Button.<br>
+Za každý otevřený dárek také obdržíte zápalku, kterou lze použít k zapálení jedné až tří svíček na stromě. Dosáhněte vrcholu, abyste získali velkou cenu! '' ' Chcete-li použít zápalku, stačí stisknout tlačítko "Použít".<br>
-In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
+Kromě pravidelných dárků existuje také šance, že při otevření dárku narazíte na speciální pole. Ta jsou:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 | style="text-align:center; width:200px" | [[file:Shuffle_all.png|center|link=]]
-'''Shuffle'''
+'''Promíchat'''
-| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars.
+| style="text-align:center" | Znovu zabalí a promíchá všechny dárky, dostanete 10 hvězd na další výběr.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:Special_double.png|center|link=]]
-'''Double Payout'''
+'''Dvojnásobná výplata'''
-| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
+| style="text-align:center" | Dvojnásobná výplata zdvojnásobí odměnu následně otevřeného dárku. Pokud nechcete žádný dárek otevřít tento den, pak bude dvojnásobná výhra převedena na další den, kdy otevřete dárek.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:Special_show.png|center|link=]]
-'''Show 2'''
+'''Ukaž 2'''
-| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars.
+| style="text-align:center" | Ukaž 2 vám odhalí obsah dvou dárků a také vám poskytne malé množství hvězd.
 |}
-==Winter Questline==
+==Zimní úkolová řada==
-The Winter Event has returned, but with a twist! In the spirit of Forge of Empires and the idea of exploring wintery stories, a storyteller from the north is visiting your city, telling two tales about Grandfather Frost.<br>
+Zimní událost se vrátila a má pěkné grády! V duchu Forge of Empires a myšlenkou prozkoumání zimních příběhů, návštěvník vašeho města vypráví dvě příběhy o dědovi Mrázovi.<br>
 [[File:WinterQuestline.png|700px|center|link=]]<br>
-There are 71 quests in total to complete and get all rewards and stars for this event!<br>
+Celkem je k dispozici 71 úkolů k získání všech odměn a hvězd!<br>
-==Winter Avatars==
+==Zimní portréty==
-These avatars can be obtained during the Winter questline.<br><br>
+Během zimní události lze získat tyto portréty.<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[file:Winter_Avatar2.png|link=|Anastasiya]] Anastasiya
+| [[file:Winter_Avatar2.png|link=|Anastasiya]] Anastasie
-| [[file:Winter_Avatar.png|link=|Alexander]] Alexander<br>
+| [[file:Winter_Avatar.png|link=|Alexander]] Alexandr<br>
 |}<br>
-==Winter Rewards==
+==Zimní odměny==
-===The Winter Spire===
+===Zimní kostelík===
-Our new winter-themed building, the Winter Spire, can be taken from a small building site to a magnificient monument for your city!
+Naše nová zimní budova, Zimní kostelík, může být brána ne jako malá budova, ale jako skvostná památka vašeho města!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18a.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18a.png}}<br>[[Zimní kostelík – úr. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18b.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18b.png}}<br>[[Zimní kostelík – úr. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18c.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18c.png}}<br>[[Zimní kostelík – úr. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18d.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18d.png}}<br>[[Zimní kostelík – úr. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18e.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18e.png}}<br>[[Zimní kostelík – úr. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18f.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18f.png}}<br>[[Zimní kostelík – úr. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18g.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18g.png}}<br>[[Zimní kostelík – úr. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18h.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18h.png}}<br>[[Zimní kostelík – úr. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18i.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18i.png}}<br>[[Zimní kostelík – úr. 9]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18j.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 10]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18j.png}}<br>[[Zimní kostelík – úr. 10]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18k.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 11]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18k.png}}<br>[[Zimní kostelík – úr. 11]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18l.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 12]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18l.png}}<br>[[Zimní kostelík – úr. 12]]<br>
 |}<br>
-The building site can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using Winter Spire Upgrade Kits, which can be won in the questline and the main event window.
+Základ budovy lze nalézt jako jednu z prvních odměn úkolové řady a lze ji následně vylepšovat pomocí sady vylepšení zimního kostelíku, které lze vyhrát v úkolové řadě a jako hlavní cenu okně události.
 [[File:Upgrade kit winter spire.png|200px|center|link=]]
-===New Winter Buildings===
+===Nové zimní budovy===
-The event also comes with some new and fitting buildings you can win by opening presents.
+Událost také přináší nové a trefné budovy, které můžete vyhrát otevřením dárků.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/P_SS_MultiAge_WinterBonus18.png}}<br>[[Sleigh Builder]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/P_SS_MultiAge_WinterBonus18.png}}<br>[[Výrobce saní]]<br>
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18.png}}<br>[[Charming Cottage]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18.png}}<br>[[Kouzelná chaloupka]]<br>
 |}<br>
-===Upgraded familiar buildings===
+===Vylepšení známých budov===
-We are also introducing new upgrades for familiar buildings. These come with a new look and added bonuses!
+Zavádíme také nové vylepšení známých budov. Ty přicházejí s novým vzhledem a navýšením svých bonusů!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/L_SS_AllAge_CupBonus1.png}}<br>[[Victory Tower - Lv. 1]]
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|100px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/L_SS_AllAge_CupBonus1.png}}<br>[[Věž vítězství – úr. 1]]
-|style="text-align:center;"| [[File:Upgrade_kit_victory_tower.png|100px|center|link=]]<br>Victory Tower Upgrade Kit<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Upgrade_kit_victory_tower.png|100px|center|link=]]<br> Vylepšení Věže vítězství<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/L_SS_AllAge_CupBonus2.png}}<br>[[Victory Tower - Lv. 2]]
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|100px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/L_SS_AllAge_CupBonus2.png}}<br>[[Věž vítězství – úr. 2]]
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_EasterBonus1.png}}<br>[[Watchfire - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_EasterBonus1.png}}<br>[[Strážní oheň – úr. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Upgrade_kit_watchfire.png|100px|center|link=]]<br>Watchfire Upgrade Kit<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Upgrade_kit_watchfire.png|100px|center|link=]]<br>Vylepšení Strážního ohně<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_EasterBonus1b.png}}<br>[[Watchfire - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|130px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_EasterBonus1b.png}}<br>[[Strážní oheň – úr. 2]]<br>
 |}<br>
-===Returning buildings===
+===Vracející se budovy===
-Additionally, the Winter Deco Selection Kit allows you to select one of many different winter-themed decorations for your city!
+Navíc, Zimní výběrová sada dekorací umožňuje vybrat jednu z mnoha různých zimních tématických dekorací pro vaše město!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |-
-! style="text-align: center;" colspan="4| Winter Deco Selection Kit [[file:Selection kit winter deco.png|150px|center|link=]]
+! style="text-align: center;" colspan="4| Zimní výběrová sada dekorací [[file:Selection kit winter deco.png|150px|center|link=]]
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus2.png}}<br>[[Festive Tree]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus2.png}}<br>[[Sváteční strom]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus16.png}}<br>[[Gift Tower]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus16.png}}<br>[[Dárková věž]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus1.png}}<br>[[Nutcracker]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus1.png}}<br>[[Louskáček]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1b.png}}<br>[[Gate Statue East]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1b.png}}<br>[[Východní socha brány]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/A_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1.png}}<br>[[Winter Gate]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/A_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1.png}}<br>[[Zimní brána]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1a.png}}<br>[[Gate Statue West]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1a.png}}<br>[[Západní socha brány]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus15.png}}<br>[[Reindeer Sleigh]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foecz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus15.png}}<br>[[Sáně se soby]]<br>
 |}

Navigační menu

Hledat