Letní událost 2013 - 2017: Porovnání verzí

Verze z 27. 7. 2018, 19:10

S příchodem léta se otevírá Grevino letní kasino! Každoročně si vymyslí jiné téma. Ale všechna mají jedno společné: slunce, písek a křišťálově čistou vodu!

Podstata události je vždy stejná: v rámci sousedství máte společné Kolo štěstí. Na něm je 9 cen a každá z nich může být vyhrána nejvýše čtyřikrát (zbývající množství je znázorněno zeleným kolečkem okolo ceny). Ceny jsou různé: portréty, běžné věci, nové speciální budovy a dokonce i speciální budovy předešlé! Jakmile vy a vaše sousedství vyberete všechny ceny, Kolo se zaplní cenami novými. Můžete to udělat i kdykoliv dříve, ale Kolo se vyresetuje taky pro všechny sousedy. Za každých 77 zatočení, které sousedství provede, dostane každý hráč nějaké medaile. Každé zatočení stojí jeden lístek. Ty lze získat plněním úkolů.

2013

Pro svou premiéru si Grevino letní casino pro vás dovezlo Slámovou chýši, Bar na pláži, Palmu a Hrad z písku. Za splnění všech letních úkolů pak byly k dostání Sluneční hodiny.

2014

Greva tu byla zas, tentokrát s Nazdobeným baobabem, Oázou, Tygrovým doupětem a Doktorkou čarodějnicí.

2015

V roce 2015 Greva zvolila orientální tématiku a přinesla Bazar, Karavansaraj, Zikkurat a Sfingu.

2016

Roku 2016 navštívila Greva vaše města s cenami polynéského vzezření: Slavnost Luau, Rybářská chýše, Chata na kůlech a Tiki totem.

2017

Tento rok bylo kasíno vedeno dvěma královskými hosty z daleké říše: Maharádžou Tanakem a jeho ženou Pari. Chtěli zavést kasíno ve své vlastní říši, tak letos na zkušenou převzali Grevino. Speciální ceny tvoří 10 nových setových budov.

Indický palác

Indická fontána

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-[[File:FishingHut.png|left|link=Fishing_Hut]] When Summer is here, that means Greva's Summer Casino is open for business again! Every year she chooses a different theme. They all have some common points: sun, sand, and crystal clear water!
+[[File:FishingHut.png|left|link=Rybářská chýše]] S příchodem léta se otevírá Grevino letní kasino! Každoročně si vymyslí jiné téma. Ale všechna mají jedno společné: slunce, písek a křišťálově čistou vodu!
-The basics of the event are the same every year: There is a Wheel of Fortune which you share with your neighbours. On this Wheel, there are 9 prizes and each prize can be won up to 4 times (the number of remaining prizes is indicated by the green circle around the prize). There are all kinds of prizes: portraits, common items, new event buildings and even event buildings from the past! When all prizes are won (by you and/or you neighbours), the wheel refreshes itself and 9 new prizes will appear. You can also refresh the wheel yourself, in which case the wheel gets refreshed for your whole neighbourhood. On top of that: for each 77 total spins your neighbourhood makes, all of the players in your neighbourhood receive some medals. Each spin of the wheel costs you 1 ticket. Tickets are collected by completing quests.
+Podstata události je vždy stejná: v rámci sousedství máte společné Kolo štěstí. Na něm je 9 cen a každá z nich může být vyhrána nejvýše čtyřikrát (zbývající množství je znázorněno zeleným kolečkem okolo ceny). Ceny jsou různé: portréty, běžné věci, nové speciální budovy a dokonce i speciální budovy předešlé! Jakmile vy a vaše sousedství vyberete všechny ceny, Kolo se zaplní cenami novými. Můžete to udělat i kdykoliv dříve, ale Kolo se vyresetuje taky pro všechny sousedy. Za každých 77 zatočení, které sousedství provede, dostane každý hráč nějaké medaile. Každé zatočení stojí jeden lístek. Ty lze získat plněním úkolů.
 ===2013===
-The first year of Greva’s Summer Casino brought the Straw Hut, Beach Bar, Palm Tree and Sandcastle as new event buildings. There was also a special “Sundial” reward for completing all Summer Quests.
+Pro svou premiéru si Grevino letní casino pro vás dovezlo Slámovou chýši, Bar na pláži, Palmu a Hrad z písku. Za splnění všech letních úkolů pak byly k dostání Sluneční hodiny.
-[[file:StrawHutmini.png|link=Straw Hut]] [[file:Palmtreeicon.png|link=Palm Tree]][[file:BeachBarmini.png|link=BeachBar]][[file:Sandcastlemini.png|link=Sandcastle]][[file:Sundial.png|link=Sundial]]
+[[file:StrawHutmini.png|link=Slámová chýše]] [[file:Palmtreeicon.png|link=Palma]][[file:BeachBarmini.png|link=Bar na pláži]][[file:Sandcastlemini.png|link=Hrad z písku]][[file:Sundial.png|link=Sluneční hodiny]]
 ===2014===
-Greva was back, this time with a Decorated Baobab, Oasis, Tiger’s Den and Witch Doctor.
-[[file:DecoratedBaobabmini.png|link=Decorated Baobab]] [[file:Oasismini.png|link=Oasis]][[file:TigersDenmini.png|link=Tigers' Den]][[file:WitchDoctormini.png|link=Witch Doctor]]
+Greva tu byla zas, tentokrát s Nazdobeným baobabem, Oázou, Tygrovým doupětem a Doktorkou čarodějnicí.
+[[file:DecoratedBaobabmini.png|link=Nazdobený baobab]] [[file:Oasismini.png|link=Oáza]][[file:TigersDenmini.png|link=Tygrovo doupě]][[file:WitchDoctormini.png|link=Doktorka čarodějnice]]
 ===2015===
-In 2015 Greva chose an oriental theme with the Bazaar, Caravansary, Ziggurat and Sphinx as special prizes.
+V roce 2015 Greva zvolila orientální tématiku a přinesla Bazar, Karavansaraj, Zikkurat a Sfingu.
-[[file:Bazaarmini.png|link=Bazaar]] [[file:Caravansarymini.png|link=Caravansary]][[file:Zigguratmini.png|link=Ziggurat]] [[file:Sphinx2.png|link=Sphinx]]
+[[file:Bazaarmini.png|link=Bazar]] [[file:Caravansarymini.png|link=Karavansaraj]][[file:Zigguratmini.png|link=Zikkurat]] [[file:Sphinx2.png|link=Sfinga]]
 ===2016===
-In 2016 Greva visits your town with a more polynesian theme. Special prizes now are the Luau, Fishing Hut, Pole House and Tiki Totem.
+Roku 2016 navštívila Greva vaše města s cenami polynéského vzezření: Slavnost Luau, Rybářská chýše, Chata na kůlech a Tiki totem.
-[[file:FishingHuticon.png|link=Fishing_Hut]] [[file:luauicon.png|link=Luau]][[file:PoleHouse.png|link=Pole House]] [[file:tikitotemicon.png|link=Tikitotem]]
+[[file:FishingHuticon.png|link=Rybářská chýše]] [[file:luauicon.png|link=Slavnost Luau]][[file:PoleHouse.png|link=Chata na kůlech]] [[file:tikitotemicon.png|link=Tiki totem]]
 ===2017===
-This year, it was run by two royal guests from an empire far away: Maharaja Tanak and his wife Pari. They wanted to establish a casino in their own empire, so this year they took over from Greva. Special prizes are 10 new buildings with set bonuses.
+Tento rok bylo kasíno vedeno dvěma královskými hosty z daleké říše: Maharádžou Tanakem a jeho ženou Pari. Chtěli zavést kasíno ve své vlastní říši, tak letos na zkušenou převzali Grevino. Speciální ceny tvoří 10 nových setových budov.
-[[File:summer17_indian_palace_set_icon.png|link=]] <b>Indian Palace Set</b><br />
+[[File:summer17_indian_palace_set_icon.png]] <b>Indický palác</b><br />
-[[File:R_SS_MultiAge_SummerBonusSetA17a.png|125px|link=Maharaja's Palace]][[File:R_SS_MultiAge_SummerBonusSetA17b.png|125px|link=Western Palace Tower]][[File:R_SS_MultiAge_SummerBonusSetA17c.png|125px|link=Easter Palace Tower]]
+[[File:R_SS_MultiAge_SummerBonusSetA17a.png|125px|link=Maharádžův palác]][[File:R_SS_MultiAge_SummerBonusSetA17b.png|125px|link=Západní_palácová_věž]][[File:R_SS_MultiAge_SummerBonusSetA17c.png|125px|link=Východní palácová věž]]
-[[File:D_SS_MultiAge_SummerBonusSetA17a.png|125px|link=Maharaja's Jungle Pond]][[File:D_SS_MultiAge_SummerBonusSetA17b.png|125px|link=Bandar Playground]]
+[[File:D_SS_MultiAge_SummerBonusSetA17a.png|125px|link=Maharádžovo jezírko]][[File:D_SS_MultiAge_SummerBonusSetA17b.png|125px|link=Opičí hřiště]]
-[[File:summer17_indian_fountain_set_icon.png|link=]] <b>Indian Fountain Set</b><br />
+[[File:summer17_indian_fountain_set_icon.png]] <b>Indická fontána</b><br />
-[[File:A_SS_MultiAge_SummerBonusSetB17a.png|125px|link=Elephant Fountain]][[File:R_SS_MultiAge_SummerBonusSetB17a.png|125px|link=Memorial Chhatri]][[File:R_SS_MultiAge_SummerBonusSetB17b.png|125px|link=Elephant Fountain Gate]][[File:D_SS_MultiAge_SummerBonusSetB17a.png|125px|link=Titan Arum Plant]][[File:D_SS_MultiAge_SummerBonusSetB17b.png|125px|link=Chhatri Garden]]
+[[File:A_SS_MultiAge_SummerBonusSetB17a.png|125px|link=Sloní fontána]][[File:R_SS_MultiAge_SummerBonusSetB17a.png|125px|link=Pamětní Chhatri]][[File:R_SS_MultiAge_SummerBonusSetB17b.png|125px|link=Brána sloní fontány]][[File:D_SS_MultiAge_SummerBonusSetB17a.png|125px|link=Zmijovec titánský]][[File:D_SS_MultiAge_SummerBonusSetB17b.png|125px|link=Zahrada Chhatri]]

Navigační menu

Hledat