Starožitnictví: Porovnání verzí

Verze z 30. 7. 2019, 11:29

Co je starožitnictví?

Starožitnictví umožňuje hráčům zbavit se starých položek v inventáři, na které již sedá prach! Překupník rád sbírá artefakty z historie Forge a za ty nejvzácnější dobře zaplatí!

Jak získám ke starožitnictví přístup?

Starožitnictví se objeví ve vašem městě jako zřícenina, podobně jako krčma přátel, pokud tuto funkci zatím nemáte odemčenou. Po odemčení technologie "Ekonomika" získáte k této funkci přístup. Jakmile je přístupná, najdete ji hned vedle krčmy Krčmy přátel, v podobě stanů, ve kterých sídlí překupník se starožitnostmi a jeho aukční síň.

Před odemčením	Po odemčení

Kliknutím na starožitnictví otevřete vzrušující svět aukční síně!

Jak mohu starožitnictví využít?

Překupník se starožitnostmi provozuje vlastní aukční síň a dobře zaplatí za položky z vašeho inventáře! Vyměňte je s ním, soupeřte s ostatními hráči a získejte přístup k úžasným a vzácným odměnám!

Vyměňte nepotřebné položky!

Vyberte z inventáře, čeho se zbavit, nabídněte překupníkovi výměnou za mince a použijte je v jeho obchodě. Cennější předměty vám také poskytnou šanci získat vzácné a vyhledávané drahokamy. Svůj výdělek můžete zvýšit navýšením času výměny s překupníkem, nebo můžete jeho nižší nabídku přijmout hned a rychle získat obchodní mince a drahokamy! Chcete-li navýšit svůj zisk, vyberte si z možností '2, 8' nebo 24 hodin '. Svůj zisk můžete navýšit i pomocí diamantů!

Obchodní mince	Obchodní mince jsou měnou, kterou můžete vydělat prodejem položek z inventáře ve starožitnictví. Tyto mince pak mohou být použity k nákupu v obchodu, nebo je můžete použít při některé exkluzivní aukci! Obchodní mince lze zakoupit za diamanty.
Drahokamy	Drahokamy jsou měnou, kterou můžete vydělat prodejem vzácnějších položek z inventáře ve starožitnictví. Drahokamy pak mohou být použity k nákupu v obchodě. Drahokamy nemohou být použity v aukcích a také nemohou být zakoupeny pro diamanty.

Chcete-li zahájit výměnu, klikněte na stan překupníka se starožitnostmi a poté klikněte na ikonu ruky na pravé straně obrazovky.

Klikněte na znaménko plus v horní části a vyberte, kterou položku chcete nabídnout. Více oken lze odemknout s dalšími nabídkami, což znamená, že čím více tuto funkci používáte, tím lepší mohou vaše výdělky být!

Jakmile vyberete, kterou položku chcete vyměnit, vyberte čas výměny, který chcete použít, a potom klikněte na "Směnit". Odhadovaná hodnota výměny obchodních mincí a drahokamů je vidět na pravé straně okna před zahájením výměny. Jakmile výměnu zahájíte, budou položky odstraněny z vašeho inventáře. Pokud změníte názor, můžete klepnout na tlačítko "Zrušit" pouze dokud běží čas výměny! Pokud tak učiníte, položky se vrátí do vašeho inventáře, takže pokud změníte názor, neztratíte nic (kromě času). Pokud chcete proces urychlit, můžete tak učinit pomocí diamantů!

Pokud probíhá výměna, objeví se ve vašem městě odpočet starožitnictví, takže máte přehled! Jakmile je výměna dokončena, kliknutím vyberete obchodní mince a drahokamy!

Nakonec si ve svém inventáři všimněte, že u všech položek, které lze vyměnit, je tlačítko "Odstranit" nahrazeno tlačítkem, kterým se přímo dostanete do starožitnictví. Tak máte jistotu, že nechtěně neodstraníte cenné předměty, které si můžete vyměnit. Tlačítko pro vymazání samozřejmě zůstane u položek, které vyměnit nelze, jako jsou balíčky výzkumných bodů nebo části!

Nakupujte za výhodnou cenu!

Takže jste vyměnili svoji starou a zaprášenou tvář starověku za nějaké obchodní mince, co teď ?! Překupník se starožitnostmi má pro vás dohodu. Kliknutím na budovu ve vašem městě zobrazíte, co nabízí. Některé položky lze zakoupit pouze za obchodní mince, zatímco cennější položky vyžadují také drahokamy. Nevidíte nic, co se vám líbí? Nabídka se pravidelně obnovuje, proto ji nezapomeňte kontrolovat a nenechte si ujít své oblíbené položky. Pokud chcete něco konkrétního hned a bez čekání, můžete nabídku ihned obnovit za diamanty.

A co když vidíte něco, co opravdu chcete, ale nemáte dostatek obchodních mincí? Nebojte se, za diamanty si můžete koupit další. Drahokamy však můžete získat pouze výměnou za vzácnější předměty z inventáře, nelze je zakoupit za diamanty.

Prodáno nejvyšší nabídce!

Překupník se starožitnostmi, jako znalec všech položek Forge, vám nabízí získat i vzácné položky za pomoci aukce. Nabídky lze podávat pouze Obchodními mincemi. Pokud tě jiný hráč přehodí, všechny tvé Obchodní mince ti budou okamžitě vráceny. Vyhrává hráč s nejvyšší nabídkou na konci aukce. Pokud zvýšíte nabídku během posledních 30 sekund aukce, odpočet se opět nastaví na 30 sekund, což ostatním dává příležitost učinit překupníkovi lepší nabídku, takže vydržte do poslední sekundy, pokud chcete opravdu vyhrát!

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-==What Is The Antiques Dealer?==
+==Co je starožitnictví?==
-The Antiques Dealer aims to help players use items in their inventory which have succumbed to the dust of ages past! The Antiques Dealer loves to collect artifacts from Forge's history, and will pay a pretty penny for the rarest finds!
+Starožitnictví umožňuje hráčům zbavit se starých položek v inventáři, na které již sedá prach! Překupník rád sbírá artefakty z historie Forge a za ty nejvzácnější dobře zaplatí!
-===How Do I Access The Antiques Dealer?===
+===Jak získám ke starožitnictví přístup?===
-Much like the Friend's Tavern, The Antiques Dealer will appear in your city as a ruin if you have not unlocked it. When you unlock the technology [[EMA|Economics]] in the tech tree, you will gain access to this feature. Once unlocked you will see on the outskirts of your city, just next to your [[Friends Tavern]], you'll see a collection of tents which house the Antiques Dealer and his auction house.
+Starožitnictví se objeví ve vašem městě jako zřícenina, podobně jako krčma přátel, pokud tuto funkci zatím nemáte odemčenou. Po odemčení technologie "Ekonomika" získáte k této funkci přístup. Jakmile je přístupná, najdete ji hned vedle krčmy [[Krčma přátel|Krčmy přátel]], v podobě stanů, ve kterých sídlí překupník se starožitnostmi a jeho aukční síň.
 <br>
 {|
-! style="text-align: center; width: 33%;" |'''Before unlocking'''
+! style="text-align: center; width: 33%;" |'''Před odemčením'''
-! style="text-align: center; width: 33%;" |'''After unlocking'''
+! style="text-align: center; width: 33%;" |'''Po odemčení'''
 |-
 | [[File:V_SS_StoneAge_AntiquesDealer.png|center|400px]]
@@ Řádek 15: / Řádek 15: @@
 |}
 <br>
-Click on the Antiques Dealer to open yourself to the exciting world of the auction house!
+Kliknutím na starožitnictví otevřete vzrušující svět aukční síně!
-==How Do I Use The Antiques Dealer?==
+==Jak mohu starožitnictví využít?==
-The Dealer runs their very own Auction House, and they'll pay a pretty penny for your unwanted inventory items! Barter with them, bid against your fellow players, and gain access to awesome, and exclusive, rewards!
+Překupník se starožitnostmi provozuje vlastní aukční síň a dobře zaplatí za položky z vašeho inventáře! Vyměňte je s ním, soupeřte s ostatními hráči a získejte přístup k úžasným a vzácným odměnám!
-===Exchange Your Unwanted Items!===
+===Vyměňte nepotřebné položky!===
-Select unwanted items from your inventory and offer them to the Antiques Dealer in exchange for Trade Coins that you can use within his shop. More valuable items will also provide you with a chance to earn rare and coveted Gemstones. You can increase the output of your exchange by taking more time to barter with the dealer, or accept a lower output to quickly earn your Trade Coins and Gemstones! Choose from '''2, 8''' or '''24 hours''' to breakdown your items. You can also boost your output from the breakdown with Diamonds!
+Vyberte z inventáře, čeho se zbavit, nabídněte překupníkovi výměnou za mince a použijte je v jeho obchodě. Cennější předměty vám také poskytnou šanci získat vzácné a vyhledávané drahokamy. Svůj výdělek můžete zvýšit navýšením času výměny s překupníkem, nebo můžete jeho nižší nabídku přijmout hned a rychle získat obchodní mince a drahokamy! Chcete-li navýšit svůj zisk, vyberte si z možností '' '2, 8' '' nebo '' '' 24 hodin '' '. Svůj zisk můžete navýšit i pomocí diamantů!
 {|
 ! [[File:antique_trade_coins_1.png|100px]]
-<div style="text-align: center;">Trade Coins</div>
+<div style="text-align: center;">Obchodní mince</div>
-| Trade Coins are a currency you can earn from breaking down items in the Antiques Dealer. These coins can then be used to make purchases from his shop, or even bid in one of his exclusive auctions! Trade Coins can be purchased for Diamonds.
+| Obchodní mince jsou měnou, kterou můžete vydělat prodejem položek z inventáře ve starožitnictví. Tyto mince pak mohou být použity k nákupu v obchodu, nebo je můžete použít při některé exkluzivní aukci! Obchodní mince lze zakoupit za diamanty.
 |-
 ! [[File:reward_icon_gemstones.png|100px]]
-<div style="text-align: center;">Gemstones</div>
+<div style="text-align: center;">Drahokamy</div>
-| Gemstones are a currency you can earn from breaking down more valuable and rare items in the Antiques Dealer. Gemstones can then be used to make purchases within his shop. Gemstones can not be used in the Auctions, and also can not be purchased for Diamonds.
+| Drahokamy jsou měnou, kterou můžete vydělat prodejem vzácnějších položek z inventáře ve starožitnictví. Drahokamy pak mohou být použity k nákupu v obchodě. Drahokamy nemohou být použity v aukcích a také nemohou být zakoupeny pro diamanty.
 |}
-To start a breakdown, click on the Antiques Dealer's tent, and then click on the hand icon on the right side of the screen.
+Chcete-li zahájit výměnu, klikněte na stan překupníka se starožitnostmi a poté klikněte na ikonu ruky na pravé straně obrazovky.
 <br><br>
 [[File:HandIconNew.png|link=]]
 <br><br>
-Click on the plus sign at the top, to choose which item you want to breakdown. More slots can be unlocked by performing breakdowns, meaning the more you use the feature, the more efficient your breakdowns can be!
+Klikněte na znaménko plus v horní části a vyberte, kterou položku chcete nabídnout. Více oken lze odemknout s dalšími nabídkami, což znamená, že čím více tuto funkci používáte, tím lepší mohou vaše výdělky být!
 <br>
 [[File:Barter.gif|center|link=]]
 <br><br>
-Once you've selected which item you want to breakdown, select the Breakdown Timer you want to use, and then click Barter. The estimated value of the breakdown in Trade Coins and Gemstones can be seen on the right side of the window before you start the Barter Process. Once you start breakdown process, your items will be removed from your inventory. If you change you mind, you can click cancel up to the point the timer runs out! Doing so will return the items to your inventory, so don't worry, you wont lose anything (except time) if you change your mind. If you want to speed up the process, you can instantly complete the breakdown with the help of Diamonds!
+Jakmile vyberete, kterou položku chcete vyměnit, vyberte čas výměny, který chcete použít, a potom klikněte na "Směnit". Odhadovaná hodnota výměny obchodních mincí a drahokamů je vidět na pravé straně okna před zahájením výměny. Jakmile výměnu zahájíte, budou položky odstraněny z vašeho inventáře. Pokud změníte názor, můžete klepnout na tlačítko "Zrušit" pouze dokud běží čas výměny! Pokud tak učiníte, položky se vrátí do vašeho inventáře, takže pokud změníte názor, neztratíte nic (kromě času). Pokud chcete proces urychlit, můžete tak učinit pomocí diamantů!
-When a breakdown timer is running, a timer will appear over the Antiques Dealer in your City, which helps you keep an eye on it's progress! Once the breakdown process is done, click on the collect button to receive your Trade Coins and Gemstones!
+Pokud probíhá výměna, objeví se ve vašem městě odpočet starožitnictví, takže máte přehled! Jakmile je výměna dokončena, kliknutím vyberete obchodní mince a drahokamy!
 <br><br>
 [[File:CollectBreakdown.png|center]]
 <br><br>
-Lastly, you will notice in your inventory, for any items available to be exchanged the delete button will be replaced with a button which directly takes you to the Antiques Dealer. This should make sure you don't accidentally delete the valuable items you can exchange. Of course, the delete button still exists for items which cant be exchanged via the Antiques Dealer, such as Forge Points packs or Fragments!
+Nakonec si ve svém inventáři všimněte, že u všech položek, které lze vyměnit, je tlačítko "Odstranit" nahrazeno tlačítkem, kterým se přímo dostanete do starožitnictví. Tak máte jistotu, že nechtěně neodstraníte cenné předměty, které si můžete vyměnit. Tlačítko pro vymazání samozřejmě zůstane u položek, které vyměnit nelze, jako jsou balíčky výzkumných bodů nebo části!
 <br><br>
 [[File:InventoryIcons.png|center]]
-===Shop For A Bargain!===
+===Nakupujte za výhodnou cenu!===
-So you've exchanged your old and dusty Face of the Ancient for some Trade Coins, now what?! The Antiques Dealer has a deal for you. Click on the building in your city to see what he has on offer. Some items can be bought with just Trade Coins, whilst more valuable items require Gemstones too. Don't see anything you like? The shop refreshes regularly, so be sure to check back, and not miss out on your favorites. If you're after something specific, you can also refresh the shop instantly for Diamonds.
+Takže jste vyměnili svoji starou a zaprášenou tvář starověku za nějaké obchodní mince, co teď ?! Překupník se starožitnostmi má pro vás dohodu. Kliknutím na budovu ve vašem městě zobrazíte, co nabízí. Některé položky lze zakoupit pouze za obchodní mince, zatímco cennější položky vyžadují také drahokamy. Nevidíte nic, co se vám líbí? Nabídka se pravidelně obnovuje, proto ji nezapomeňte kontrolovat a nenechte si ujít své oblíbené položky. Pokud chcete něco konkrétního hned a bez čekání, můžete nabídku ihned obnovit za diamanty.
 [[File:AntiquesShop.png|center]]
-What about if you see something you really want, but you don't have enough Trade Coins? Fear not, you can buy additional Trade Coins for Diamonds. However, Gemstones can only be earned by parting ways with your rare inventory items, and can't be purchased for Diamonds.
+A co když vidíte něco, co opravdu chcete, ale nemáte dostatek obchodních mincí? Nebojte se, za diamanty si můžete koupit další. Drahokamy však můžete získat pouze výměnou za vzácnější předměty z inventáře, nelze je zakoupit za diamanty.
-===Sold To The Highest Bidder!===
+===Prodáno nejvyšší nabídce!===
 [[File:AntiquesAuction.png|left]]
-The Antiques Dealer, as a connoisseur of all things Forge, also offers you the opportunity to win some exciting items, as well as some which are exclusive, by bidding in his auction. Bids can be made with Trade Coins only, and you're bidding against other players! If you're outbid, your Trade Coins will be returned to your stock for you to spend on another bid, or other items if you decide the price is too high. The player with the highest bid at the end of the auction wins the item. Also, if you bid within the last 30 seconds of an auction, the timer will reset to 30 seconds, giving others the opportunity to make the Dealer a better offer, so make sure you stick around until the last second if you want to ensure you're the winner!
+Překupník se starožitnostmi, jako znalec všech položek Forge, vám nabízí získat i vzácné položky za pomoci aukce. Nabídky lze podávat pouze Obchodními mincemi. Pokud tě jiný hráč přehodí, všechny tvé Obchodní mince ti budou okamžitě vráceny. Vyhrává hráč s nejvyšší nabídkou na konci aukce. Pokud zvýšíte nabídku během posledních 30 sekund aukce, odpočet se  opět nastaví na 30 sekund, což ostatním dává příležitost učinit překupníkovi lepší nabídku, takže vydržte do poslední sekundy, pokud chcete opravdu vyhrát!

Navigační menu

Hledat