PvP aréna: Porovnání verzí

Z Forge of Empires - Wiki CZ
Jump to navigation
Bez shrnutí editace
Bez shrnutí editace
Řádek 29: Řádek 29:
   
   
[[image:PvP - BattleTabProfile.png|center|link=]]<br>
[[image:PvP - BattleTabProfile.png|center|link=]]<br>
On the left side of the Battle tab you can see your current Ranking and Combat Points, as well as your armies' boosts, Army Management and Reward buttons.<br>
Na levé straně záložky Bitva můžete vidět své aktuální pořadí a bojové body, stejně jako vylepšování svých armád, tlačítka pro správu armády a odměny.<br>
By pressing the '''Your Army''' Button, you will be redirected to the army management screen, similar to your main city's one, where you can define your PvP Attacking and Defending Units.
Stisknutím tlačítka '''Vaše armáda''' budete přesměrováni na obrazovku správy armády, která je podobná obrazovce hlavního města, kde můžete definovat útočné a obranné jednotky PvP.
   
   
[[image:PvP - BattleOpponent.png|right|300px|link=]]
[[image:PvP - BattleOpponent.png|right|300px|link=]]
<br><br>
<br><br>
Most boosts from your Great Buildings and your Main City apply to your PvP Arena armies, including Tavern Boosts but shields for the city doesn't count.
Většina bonusů z vašich velkolepých budov a vašeho hlavního města se vztahuje na vaše armády PvP arény, včetně navýšení z krčmy přátel, ale štíty pro město se nepočítají.
You can define your PvP Arena defending army when you first enter the Arena, which can not be used as attacking at the same time and these units will not be available in your main city any more.
Svou armádu PvP arény můžete definovat při prvním vstupu do arény, tyto jednotky nebudou ve stejnou chvíli moci být použity ve vašem hlavním městě.
If your units get defeated while defending in PvP Arena you will not lose them, but they will immediately heal.
Pokud jsou vaše jednotky během obrany v PvP aréně poraženy, neztratíte je, ale okamžitě se uzdraví.
<br><br>
<br><br>
While you can see your opponent's strength you will not be able to see his units and they will appear as question marks when attacking.
I když vidíte sílu svého soupeře, nebudete moci vidět jeho jednotky a při útoku se objeví jako otazníky.
   
   
   
   
====Attacking vs Defending====
====Útok vs obrana====
   
   
Attacking is an active action while defending is a passive one. Attempts and Units are not lost while defending, but you can still gain or lose Combat Points ([[image:CombatPoints.png|link=]] CP) as a defender, and If you end up a Weekly Arena with less CP than when you have entered, your CP will be reset to the entry amount when the league is over. Please be aware that attacking someone will automatically shuffle your list of available opponents, no matter if the battle was won or lost.
Útok je aktivní akce, zatímco obrana je pasivní. Pokusy a jednotky se při obraně neztratí, ale stále můžete získat nebo ztratit bojové body ([[image:CombatPoints.png|link=]] CP) jako obránce a pokud skončíte týdenní arénu s menším počtem bojových bodů než jste začali, po ukončení kola budou body obnoveny na počáteční hodnotu. Mějte na paměti, že útočením na někoho pomocí automatu zamíchá seznamem dostupných protivníků, bez ohledu na to, zda byla bitva vyhrána nebo prohrána.
   
   
Besides that, there's no manual battle mode, which means that both attacking and defending actions are fought through auto-battles, with the units you select for attacking and defending.
Kromě toho neexistuje žádný ruční bitevní režim, což znamená, že jak útočné, tak obranné akce se bojují prostřednictvím automatických bitev, s jednotkami, které vyberete pro útok a obranu.
   
   
The PvP Arena will also enable your [[Great_Building_Boosts|Great Buildings passive skills]] ([[image:icon_great_building_bonus_advanced_tactics.png|link=]] Advanced Tactics, [[image:icon_great_building_bonus_fierce_resistance.png|link=]] Fierce Resistance, [[image:icon_great_building_bonus_military.png|link=]] Military Boost, and [[image:icon_great_building_bonus_spoils_of_war.png|link=]] Spoils of War), but not the active ones ([[image:icon_great_building_bonus_critical_hit_chance.png|link=]] Critical Hit, [[image:icon_great_building_bonus_first_strike.png|25px|link=]] First Strike and [[image:icon_great_building_bonus_missile_launch.png|link=]] Missile Launch).
PvP Arena vám také umožní [[Velkolepá budova|Pasivní bonus]] ([[image:icon_great_building_bonus_advanced_tactics.png|link=]] Pokročilé taktiky, [[image:icon_great_building_bonus_fierce_resistance.png|link=]] Tvrdá odolnost, [[image:icon_great_building_bonus_military.png|link=]] Vojenské navýšení a [[image:icon_great_building_bonus_spoils_of_war.png|link=]] Válečná kořist), ale ne ty aktivní ([[image:icon_great_building_bonus_critical_hit_chance.png|link=]] Kritický zásah, [[image:icon_great_building_bonus_first_strike.png|25px|link=]] První úder a [[image:icon_great_building_bonus_missile_launch.png|link=]] Odpálení řízené střely).
   
   
   
   
===Ranking===
===Hodnocení===
   
   
[[image:PvP - Ranking.png|center|link=]]
[[image:PvP - Ranking.png|center|link=]]
   
   
All players receive a starting amount of 6000 Combat Points. As you cannot share a rank, until you begin fighting, the initial fighting will reflect global ranking. However, this will begin to change as soon as you start fighting.
Všichni hráči obdrží počáteční částku 6000 bojových bodů. Protože nemůžete sdílet hodnocení, bude počáteční boj odrážet globální hodnocení, dokud nezačnete bojovat. Jakmile však začnete bojovat, začne se to měnit.
   
   
The ranking is defined by the amount of Combat Points (CP) compared to the other players.<br>
Hodnocení je určeno počtem bojových bodů (CP) ve srovnání s ostatními hráči.<br>
Upon opening the ranking tab, it will display the ranking for the weekly PvP Arena in progress. This way, you can keep track of both your progress and your opponents' progress.
Po otevření karty hodnocení se zobrazí hodnocení pro probíhající týdenní PvP arénu. Tímto způsobem můžete sledovat jak váš postup, tak pokrok vašich soupeřů.
   
   
   
   
===Log===
===Protokol===
   
   
The "Log" tab will show your results from the last battles (attack and defense), as well as the time the event happened and how many points you earned or lost. With this info, you can have better strategic control over which opponents are worth fighting or simply avoiding, but remember that these logs are reset together with the Weekly Arena every Monday!
V záložce "Protokol" se zobrazí vaše výsledky z posledních bitev (útok a obrana), čas, kdy k události došlo, a kolik bodů jste získali nebo ztratili. Díky těmto informacím můžete mít lepší strategickou kontrolu nad tím, proti kterým oponentům stojí za to bojovat nebo se jim jednoduše vyhnout, ale pamatujte, že tyto protokoly jsou resetovány společně s týdenní arénou každé pondělí!
   
   
[[image:PvP - Log.png|center|link=]]
[[image:PvP - Log.png|center|link=]]
   
   
   
   
===Rewards===
===Odměny===
   
   
As mentioned above, in the main window of the PvP Arena, under your profile you can see the '''Weekly Reward''' button, which will show your position in the current ranking and the [[image:PvP - ChestIcon.png|link=]] rewards you can obtain based on your position.
Jak je uvedeno výše, v hlavním okně PvP Areny se pod vaším profilem zobrazuje tlačítko '''Týdenní odměna''' , které zobrazí vaši pozici v aktuálním hodnocení a [[image:PvP - ChestIcon.png|link=]] odměny, které můžete získat na základě vaší pozice.
   
   
Please keep in mind that this a weekly ranking, and that all rewards are always given on Mondays. In case you were not an active participant in the previous PvP Arena session, you will not receive any reward. Also, being inactive for two consecutive weeks will automatically kick you from the upcoming PvP session, unless you manually sign up by yourself.
Mějte na paměti, že se jedná o týdenní hodnocení a že všechny odměny jsou vždy poskytovány v pondělí. V případě, že jste nebyli aktivním účastníkem předchozího kola PvP arény, nedostanete žádnou odměnu. Rovněž nečinnost po dobu dvou po sobě jdoucích týdnů vás automaticky vyloučí z nadcházejícího kola, pokud se sami ručně nezaregistrujete.
   
   
[[image:PvP - Rewards2.png|center|link=]]
[[image:PvP - Rewards2.png|center|link=]]
   
   
The primary reward is medals. However, there are further reward chests available depending on your ranking.
Hlavní odměnou jsou medaile. V závislosti na vašem pořadí jsou však k dispozici další truhly s odměnami.
   
   
   
   
===Great Buildings Boosts===
===Bonusy velkolepých budov===
   
   
<center>'''The following Great Buildings will work in the Arena:'''</center>
<center>'''The following Great Buildings will work in the Arena:'''</center>
Řádek 85: Řádek 85:
{| class="table;"
{| class="table;"
|-
|-
! '''Great Building'''
! '''Velkolepá budova'''
! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Passive Bonus'''
! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Pasivní bonus'''
! style="text-align:center;background-color:#ffebe5; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Active Bonus'''
! style="text-align:center;background-color:#ffebe5; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Aktivní bonus'''
|-
|-
| style="text-align:center;background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_VirtualFuture_Landmark1.png|150px|link=]]<br>[[Terracotta Army]]
| style="text-align:center;background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_VirtualFuture_Landmark1.png|150px|link=]]<br>[[Terakotová armáda]]
| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;|[[image: icon_great_building_bonus_advanced_tactics.png|25px|link=]] '''Advanced Tactics'''
| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;|[[image: icon_great_building_bonus_advanced_tactics.png|25px|link=]] '''Pokročilé taktiky'''
Attack and defense bonus for units<br>in both attacking and defending armies.
Útočné i obranné jednotky mají zvýšené hodnoty útoku i obrany o určité procento.
|
|
   
   
|-
|-
| style="text-align:center;background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_ArcticFuture_Landmark2.png|150px|link=]]<br>[[Arctic Orangery]]
| style="text-align:center;background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_ArcticFuture_Landmark2.png|150px|link=]]<br>[[Arktická oranžerie]]
|
|
| style="text-align:center; background-color:#ffebe5; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_critical_hit_chance.png|link=]] '''Critical Hit Chance'''
| style="text-align:center; background-color:#ffebe5; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_critical_hit_chance.png|link=]] '''Kritický zásah'''
When a unit attacks<br> another unit from the same age,<br> it has a chance of dealing 1.5<br> times the expected damage.
Při útoku<br> na jednotky ze stejné éry,<br> dává šanci způsobit 150% poškození<br>.
   
   
|-
|-
| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_ColonialAge_Landmark2.png|150px|link=]]<br>[[Deal Castle]]
| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_ColonialAge_Landmark2.png|150px|link=]]<br>[[Dealský hrad]]
| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_fierce_resistance.png|link=]] '''Fierce Resistance'''<br> Attack and defense bonus for units in defending army,<br>adds up with every Great Building<br>that has the same bonus.
| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_fierce_resistance.png|link=]] '''Zuřivý odpor'''<br> Attack and defense bonus for units in defending army,<br>adds up with every Great Building<br>that has the same bonus.
|
|
|-
|-

Verze z 27. 7. 2020, 09:49




PvPArena.png

PvP Arena je funkce pro všechny hráče světa, aby mohli každý týden soutěžit a předvádět své bojové schopnosti proti jiným hráčům.

PvP Arena se resetuje každou neděli, kdy všichni hráči obdrží své odměny podle svého pořadí. Hráči, kteří jsou neaktivní 2 po sobě jdoucí týdny, vezmou své bránící jednotky zpět a nedostanou žádné odměny. Na žádost se mohou vždy znovu k PvP aréně připojit.


Po prozkoumání technologie Age icon.png 'žoldáci' ve stromu technologií (k dispozici v raném středověku) budete přesměrováni na informační obrazovku naší PvP arény, kde budou uvedeny základní informace o nové funkci. Když ji zavřete, budete mít přístup k PvP aréně prostřednictvím vstupního bodu v naší nové budově mimo město.



Boje

Na záložce Bitva můžete vidět seznam soupeřů rozdělených do čtyř sloupců:
První sloupec, Úroveň, představuje úroveň obtížnosti vašich protivníků v rozmezí od 1 do 3 hvězdiček. Greenflag.png Zelené vlajky s jednou hvězdou představují snadné bitvy, zatímco BlueFlag.png modré s dvěma hvězdami jsou středně těžké a nakonec Redflag.png červené s třemi hvězdami představují nejnáročnější soupeře.

Druhý sloupec, Soupeři, zobrazuje vaše možné cíle, prezentuje informace, jako je jejich současná doba, a také útočné a obranné bonusy jejich bránících jednotek.

Třetí sloupec, Body, ukáže, kolik bodů v hodnocení získáte, když porazíte tohoto soupeře. Nezapomeňte, že čím obtížnější je výzva, tím vyšší je počet CombatPoints.png bojových bodů. Jinými slovy, získáváte body a tím se můžete potenciálně při výhře posunout nahoru, nebo můžete také body ztratit a sestoupit. Nezapomeňte tedy své soupeře vybírat moudře.

A nakonec poslední sloupec, Útok, vám nabízí tři tlačítka k boji s vybraným soupeřem. Bojovat s nimi spotřebovává vaše PvP - AtemptsCoin.png pokusy, které se objeví v horní části obrazovky. Celkem máte 5 pokusů a po každé bitvě je nutné počkat 2 hodiny, než se obnoví další pokus. Kliknutím na tlačítko + je však možné zakoupit další pokusy za diamanty.

PvP - Battle.png
V případě, že hra nemůže najít protivníka vaší úrovně, poskytneme vám protivníky nižší úrovně nebo dokonce NPC soupeře, abyste mohli bojovat


Správa armády

PvP - BattleTabProfile.png


Na levé straně záložky Bitva můžete vidět své aktuální pořadí a bojové body, stejně jako vylepšování svých armád, tlačítka pro správu armády a odměny.
Stisknutím tlačítka Vaše armáda budete přesměrováni na obrazovku správy armády, která je podobná obrazovce hlavního města, kde můžete definovat útočné a obranné jednotky PvP.

PvP - BattleOpponent.png



Většina bonusů z vašich velkolepých budov a vašeho hlavního města se vztahuje na vaše armády PvP arény, včetně navýšení z krčmy přátel, ale štíty pro město se nepočítají. Svou armádu PvP arény můžete definovat při prvním vstupu do arény, tyto jednotky nebudou ve stejnou chvíli moci být použity ve vašem hlavním městě. Pokud jsou vaše jednotky během obrany v PvP aréně poraženy, neztratíte je, ale okamžitě se uzdraví.

I když vidíte sílu svého soupeře, nebudete moci vidět jeho jednotky a při útoku se objeví jako otazníky.


Útok vs obrana

Útok je aktivní akce, zatímco obrana je pasivní. Pokusy a jednotky se při obraně neztratí, ale stále můžete získat nebo ztratit bojové body (CombatPoints.png CP) jako obránce a pokud skončíte týdenní arénu s menším počtem bojových bodů než jste začali, po ukončení kola budou body obnoveny na počáteční hodnotu. Mějte na paměti, že útočením na někoho pomocí automatu zamíchá seznamem dostupných protivníků, bez ohledu na to, zda byla bitva vyhrána nebo prohrána.

Kromě toho neexistuje žádný ruční bitevní režim, což znamená, že jak útočné, tak obranné akce se bojují prostřednictvím automatických bitev, s jednotkami, které vyberete pro útok a obranu.

PvP Arena vám také umožní Pasivní bonus (Icon great building bonus advanced tactics.png Pokročilé taktiky, Icon great building bonus fierce resistance.png Tvrdá odolnost, Icon great building bonus military.png Vojenské navýšení a Icon great building bonus spoils of war.png Válečná kořist), ale ne ty aktivní (Icon great building bonus critical hit chance.png Kritický zásah, Icon great building bonus first strike.png První úder a Icon great building bonus missile launch.png Odpálení řízené střely).


Hodnocení

PvP - Ranking.png

Všichni hráči obdrží počáteční částku 6000 bojových bodů. Protože nemůžete sdílet hodnocení, bude počáteční boj odrážet globální hodnocení, dokud nezačnete bojovat. Jakmile však začnete bojovat, začne se to měnit.

Hodnocení je určeno počtem bojových bodů (CP) ve srovnání s ostatními hráči.
Po otevření karty hodnocení se zobrazí hodnocení pro probíhající týdenní PvP arénu. Tímto způsobem můžete sledovat jak váš postup, tak pokrok vašich soupeřů.


Protokol

V záložce "Protokol" se zobrazí vaše výsledky z posledních bitev (útok a obrana), čas, kdy k události došlo, a kolik bodů jste získali nebo ztratili. Díky těmto informacím můžete mít lepší strategickou kontrolu nad tím, proti kterým oponentům stojí za to bojovat nebo se jim jednoduše vyhnout, ale pamatujte, že tyto protokoly jsou resetovány společně s týdenní arénou každé pondělí!

PvP - Log.png


Odměny

Jak je uvedeno výše, v hlavním okně PvP Areny se pod vaším profilem zobrazuje tlačítko Týdenní odměna , které zobrazí vaši pozici v aktuálním hodnocení a PvP - ChestIcon.png odměny, které můžete získat na základě vaší pozice.

Mějte na paměti, že se jedná o týdenní hodnocení a že všechny odměny jsou vždy poskytovány v pondělí. V případě, že jste nebyli aktivním účastníkem předchozího kola PvP arény, nedostanete žádnou odměnu. Rovněž nečinnost po dobu dvou po sobě jdoucích týdnů vás automaticky vyloučí z nadcházejícího kola, pokud se sami ručně nezaregistrujete.

PvP - Rewards2.png

Hlavní odměnou jsou medaile. V závislosti na vašem pořadí jsou však k dispozici další truhly s odměnami.


Bonusy velkolepých budov

The following Great Buildings will work in the Arena:


Velkolepá budova Pasivní bonus Aktivní bonus
X SS VirtualFuture Landmark1.png
Terakotová armáda
Icon great building bonus advanced tactics.png Pokročilé taktiky

Útočné i obranné jednotky mají zvýšené hodnoty útoku i obrany o určité procento.

X SS ArcticFuture Landmark2.png
Arktická oranžerie
Icon great building bonus critical hit chance.png Kritický zásah

Při útoku
na jednotky ze stejné éry,
dává šanci způsobit 150% poškození
.

X SS ColonialAge Landmark2.png
Dealský hrad
Icon great building bonus fierce resistance.png Zuřivý odpor
Attack and defense bonus for units in defending army,
adds up with every Great Building
that has the same bonus.
X SS LateMiddleAge Landmark1.png
Saint Basil's Cathedral
Icon great building bonus fierce resistance.png Fierce Resistance
Attack and defense bonus for units in defending army,
adds up with every Great Building
that has the same bonus.
X SS OceanicFuture Landmark2.png
The Kraken
Icon great building bonus first strike.png First Strike

Chance to kill one enemy unit
at the start of battles
(for two-wave battles, the chance applies
only to the first wave)
.

X SS BronzeAge Landmark2.png
Statue of Zeus
Icon great building bonus military.png Military Boost

Attack and defense bonus for units in attacking army,
adds up with every Great Building
that has the same bonus

X SS EarlyMiddleAge Landmark2.png
Cathedral of Aachen
Icon great building bonus military.png Military Boost

Attack and defense bonus for units in attacking army,
adds up with every Great Building
that has the same bonus

X SS LateMiddleAge Landmark3.png
Castel del Monte
Icon great building bonus military.png Military Boost

Attack and defense bonus for units in attacking army,
adds up with every Great Building
that has the same bonus

X SS SpaceAgeMars Landmark2.png
The Virgo Project
Icon great building bonus missile launch.png Missile Launch

For the first number of battles,
there is a chance of killing half
the enemy units at the start of the battle,
for two-wave battles, the skill applies only to the first wave.

X SS VirtualFuture Landmark2.png
Himeji Castle
Icon great building bonus spoils of war.png Spoils of War

Chance of getting random reward when winning battles
(list of possible rewards detailed on the building's page).